Marmaris.

Den 23. august dro mine to gode venninner Gerd, Ruth og jeg på jentetur til Marmaris i Tyrkia. Ingen av oss hadde vært i Marmaris før. Vi reiste med StarTour og bodde i leilighet på Verona. Et leilighetshotell som så absolutt kan anbefales. Fine leiligheter, fine rom og veldig hyggelig betjening. Det ligger 10 - 15 minutters gange fra stranda, men det gjorde ingenting, det var heller bare godt å få rørt seg litt etter en lat dag på strandsenga.  Verona ligger ca. 1,8 km utenfor sentrum av Marmaris i et stille og rolig strøk. På stranda er det sandstrand og fint, klart vann. 
Jeg vil legge ut noen bilder fra vår tur etter hvert her, jeg begynner med noen fra strandområdet der vi tilbrakte dagene. Flere kommer etter hvert. 


On August, 23., my two good friends Gerd, Ruth and I went to a two weeks trip to Marmaris in Turkey. None of us had been to Marmaris before. We traveled with StarTour, and we lived in an apartment in Verona. An apartment hotel that certainly can be recommended. Nice hotel, nice rooms and very friendly staff. It is about 10 - 15 minutes walk to the beach, but it was nice to use our feets a bit after a lazy day at the beach bed. Verona is about 1,8 km outside the center of Marmaris, in a quiet area. The beach is sandy and it is nice clear water. I will post some photos from our trip here, these first ones are from the beach area were we spent almost all our daytime. More pictures will come. 

My little country.

"Hvis èn mann kan skape så mye hat, tenk da på hvor mye kjærlighet vi alle kan vise."

Og med disse ordene viser jeg frem bildene som jeg tok under vårt blomstertog her i Kristiansund. Rundt 10.000  mennesker var møtt frem for å vise sin støtte til ofrene på Utøya. 

"If oneman can show so much hate, think how much love we all can show together."

And with these words I want to show my pictures from the roseparade in my home town Kristiansund. Around 10.000 people was there to show their support to the victims of Utøya. 

Nasjonalt Fototreff 2011.

(English below)

I helga har jeg vært på Nasjonalt Fototreff i Ålesund. Dette er også landsmøtet til NSFF. Og siden jeg er varamedlem til styret i NSFF var jeg jo nesten nødt til å delta. Men det er jeg så absolutt ikke imot. Dette er en virkelig fin anledning til å møte fotovenner og lære mer om foto. Og det er mye å oppleve, både på arrangerte turer, møter, foredrag og sosialt samvær. 

Vi ankom Ålesund på torsdag tidlig ettermiddag. Etter å ha inntatt lunsj var det åpning med byens ordfører Bjørn Tømmerdal. Så var det tid for byvandring med lokalhistoriker Harald Grytten. En virkelig morsom opplevelse som egentlig ikke går an å gjenfortelle, han må oppleves der og da. Han hadde mye å fortelle om byen og lokalhistorien, både sannheter og kanskje noen usannheter, men samtidig var det veldig lærerikt å høre om denne vakre kystbyen. For Ålesund er en vakker by. En by med sjel vil jeg si. Og selvfølgelig vises det at sunnmøringene er glade i penger. Og det er vel det de er mest kjent for også. 

Harald fortalte historien om apetreet. Og selvfølgelig er det kjærlighet innblandet i myten. Hvis jeg nå husker Harald riktig, så gikk historien ut på at en sjømann fra Ålesund forelsket seg pladask i en kvinne fra det store utland et sted. Men hun kunne ikke gifte seg med han og følge han hjem igjen. Derfor fikk han et frø av dette treet med seg som en trøst og plantet frøet i en hage i byen. En annen historie vil ha det til at frøet var kjøpt på et gartneri i Sandnes. Så får vel hver enkelt velge selv hvilken historie de vil tro på... Et morsomt tre er det ihvertfall.

Første event på fredag var foredrag med Roger Brendhagen. Han er alltid morsom å høre på, han har en humoristisk måte å fortelle på, iblandet ironi. Som f.eks. da han fortalte om et av sine farligste øyeblikk som fotograf, det var ikke da moskusen på Dovre kom springende rett mot han eller da en av verdens giftigste slanger ville bite tak i armen hans, men derimot da han skulle fotografere svigermor.... Han viste noen av sine dyrebilder fra verden over, og misunnelsen blir stor når man hører på hva han opplever og hvilket utstyr han bruker. Bortsett fra at han da bruker Nikon og ikke Canon.... hehe... Han hadde utstilt noen av hans dyrebilder og det bildet av reven som var der kunne godt ha passet inn på stueveggen min...

På ettermiddagen var det klart for tur til fugleøya Runde. Vi tok hurtigbåt ut til øya og så en liten busstur før vi kom til Runde Miljøsenter hvor Rundeskatten er utstilt. Der fikk vi litt info om Rundeskatten. Etter å ha lest og studert så fikk vi servert en god bacalao. 

Så gikk turen opp til Rundefjellet. Den høyeste toppen er 332 moh. Vi var ikke helt oppe på den, men vi gikk til fuglefjellet hvor lundefuglene holder til. Bakken opp var både bratt og tung, men tar man tiden til hjelp og viljen tilsier det så klarer man det meste. Og synet når man kommer på toppen er verdt alle vonde muskler i flere dager etter. Utsikten er var helt upåklagelig, i sol og lett skydekke. Ulempen når man stod der ute på kanten og fjellveggen gikk 300 m rett ned i sjøen, var kulingen, om man er litt ustødig på bena eller trådde litt feil kunne man ganske lett skli utfor kanten der.

Høydepunktet på turen var selvfølgelig lundefuglen. Å få knipse vilt av denne nydelige fuglen, med det fargerike nebbet. Vi så ikke så mange til å begynne med, men etter hvert kom de inn fra havet og det ble mange av dem. Selv om jeg hadde splitter nytt objektiv som jeg tok i bruk for første gang på denne turen, så var det ikke godt nok til dette motivet. Optikken må nok være av en annen kaliber om jeg skal få noen gode nærbilder av denne fuglen. Men noen bilder ble det da allikevel.

This weekend I have been on the annual National conference in The National Photographic Society in Ålesund. This is a good opportunity to meet other people that have the same passion for photography.  And there is much to experience, both on organized tours, meetings, lectures and social gatherings.

We arrived in Ålesund on Thursday early afternoon. After lunch the city's mayor Bjørn Tømmerdal opened the meeting.Then it was time a city walking tour with the localhistorian Harald Grytten. A really fun experience that is not possible to re-tell, he must be experienced. He had much to tell about the city and local history, both the truth and maybe some false, but it was very instructive to hear about this beautiful seaside town. Ålesund is a beautiful city. A city with soul I'd say. And of course it is shown that Sunnmøre are fond of money. And that's just what they are best known for as well.

Harald told the story of this monkeytree. And of course there's love involved in the myth. If I remember correctly, the story was that a sailor from Ålesund fell in love with a woman from the world somewhere. But she could not marry him and follow him home. So he got a seed of this tree with him and planted the seed in a garden in the city. Another story tells that the seed was purchased at garderner in Sandnes. So you have to choose for yourself what story you want to believe in ... But it sure is a funny tree.

The first event on Friday was a lecture with Roger Brendhagen. He's always fun to hear, he has a humorous way of telling mixed with irony. Like when he told us about one of his most dangerous moments as a photographer, it was not when he was at Dovre and a musk came running straight at him, or when one of the world's most dangerous snakes would bite in his arm, but rather when he photographed his mother-in-law.... He showed some of his animal pictures from around the world. He had exhibited some of his animal pictures and the image of the fox who was there could well have fit into my living room wall ...In the afternoon it was time for a trip to the bird island Runde. We took a speedboat to the island. The trip took about 1 1/2 hour. So a short bus ride before we got to where the Runde treasure is exhibited.
So we headed up to Runde Mountain. The highest top is 332 meters. We went to the bird cliffs where atlantic puffins live. It was a bit hard way up but when we got on the top and saw the sight at the top is was worth all the sore muscles the next days. The view was absolutely stunning, in sun and light cloud cover. The not so good part was the strong wind, when you stood there on the edge and the rocks was 300 meters straight down into the sea, if one is a little unsteady on the feet and did a little mistake you could quite easily slip off the edge there.

The highlight of the trip was of course the puffin. Getting the snapshots of this beautiful bird, with its colorful beak. There were not many birds at first, but after a while they came in from the sea and there were lots of them. Although I had brand new lens that i used for the first time on this trip, it was not good enough for this subject. The optics have to be of a different caliber if I should get some good closeups of this bird. But I managed to get some pictures of the bird anyway.

Harald Grytten

Harald in front of the monkey tree.

Roger Brendhagen 

Roger with one of his Nikon camera.

The Runde treasure.

The Atlantic Puffin.

Love is in the air... 

Utstilling under Nordic Light.

I morgen, 3. mai, starter årets Nordic Light International Festival of Photography her i Kristiansund. Det er 6. året den arrangeres og det er 4. året jeg er med som frivillig. Det første året jeg var med var jeg medlem av barn- og ungekomiteen, de 3 siste har jeg vært leder av samme komite. Og dette er moro! Å få til en slik stor festival i "lille" Kristiansund er utrolig! Kjente fotografer fra hele verden kommer hit for å vise frem og fortelle om arbeidet sitt. I fjor var det 67.000 besøkende under festivalen, og ledelsen håper selvfølgelig på enda flere i år.
Jeg gleder meg ihvertfall!

Kristiansund Kamera Klubb har hvert år utstilling under festivalen. Og siden jeg også er medlem der så har jeg også bilder med på utstillingen. I år har jeg valgt portrettbilder fra konserter jeg har vært og fotografert på, og da under Tahitifestivalen som er en musikkfestival som blir holdt her i byen hvert år. Valget av bilder falt da på disse 4: Det første av den verdenskjente bluesmusikeren og gitaristen John Mayall, så Anita Skorgan, videre et fra pressekonferansen med Sivert Høyem og til slutt et av Sivert under hans konsert. Og jeg håper selvfølgelig de blir godt mottatt av de besøkende.

Tomorrow, May, 3., the Nordic Light International Festival of Photography starts here in Kristiansund. It is the 6th year the festival is arranged in my town and it is the 4th year that I am working as a volunteer. I have the last 3 years been the leader of children and youth committee. And this is fun! A big festival like this in our small town is amazing! Famous photographers from all over the world comes here to show off and tell about their work. Last year the festival had 67.000 visitors, and the management of the festival hope for even more this year 
I am sure looking forward to it!

My towns camera club, Kristiansund Kamera Klubb have an exhibition during the festival. And since I also am a member of that club, I have pictures there too. This year I have chosen portrait pictures from concert I have been to. The concerts is during the Tahitifestival, which is a music festival that we have in this town each year. I have chosen these 4 pictures to participate in the exhibition: The first one is of the world famous blues musician and guitarplayer John Mayall, the second of a norwegian singer, Anita Skorgan. The third is from a press conference with the norwegian musician Sivert Høyem, and the last one is Sivert Høyem in concert. I hope of course some of the visitors like my pictures. 

Russetid.

Nå er det snart mai og russetid. Med alt som det hører med, av festing og moro. Jeg husker da jeg var russ i 1985, vi hadde mye uforglemmelig moro. Jeg gikk handel og kontor så jeg var blåruss. Som f.eks. å bade før 1. mai, kysse politiet og drikke 24 flasker øl på 24 timer. En av de tingene vi gledet oss mest til var å dra til Arne, klasseforstanderen vår, og vekke han i 5 - 6-tiden på morgenen 17. mai. Men vi var ventet, så kona hans hadde laget suppe med varme rundstykker til oss som kom. Siden 16. mai var helligdag det året, tror det var Kristi himmelfartsdag, så hadde vi da bak oss 2 døgn med festing og ingen søvn, så den varme suppa smakte meget godt da. 

I år er datteren min, Marie, russ. Hun er ferdig med 3 år på Medier- og kommunikasjon, og er rødruss. Hva de har tenkt å finne på har hun ikke sagt så veldig mye om egentlig. Men det blir nok en del festing der og. En knute har hun allerede fått i lua, da badegrensen er flyttet fra 1. mai til 1. april, så de var en gjeng som hoppet i sjøen en av de siste dagene i mars. Men jeg håper de får mye moro og en russetid de sent vil glemme. 

Det var en fotograf som var på skolen for en tid tilbake og tok bilder av hele gjengen. Og her er bildene som ble tatt av Marie. 

We have a tradition here in Norway that we have had for many many years. We celebrate that we are finished 12 years of school. From May 1. to May 17. is all about party and having fun. We call it to be a "russ". I was "russ" in 1985 and we were partying for 2 days and nights, until early in the morning on May 17., Norways national day, we went to wake up our teacher. But we were expected so his wife had made warm soup and bread rolls to us. Unforgetable. 

My daughter is this year finished with her 3 years of high school. A photographer were at their school taking pictures of all students, and here are the pictures of Marie. 

Sivert Høyem

Jeg har nå et par år vært på Tahitifestivalen her i Kristiansund og fotografert på forskjellige konserter. Et av høydepunktene i 2010 var Sivert Høyem. Jeg var så heldig å få være med på pressekonferansen som han holdt og tok bilder der, samt på konserten hans samme kveld. Så her er noen av mine bilder av han.

A few years now I have been taking pictures on Tahitifestivalen, a music festival here in my home town, Kristiansund. One of the highlights on the 2010 festival was Sivert Høyem, a famous musician from Norway. I was so lucky to participate on the press conferance that he held, and on his concert in the evening. So here is some of my pictures of him. 

This picture i have called "Moon landing" after his own song with the same name.

You can hear the song on Youtube.