mandag 24. september 2012

London Eye.

Vi måtte selvfølgelig være med til topps med London Eye, bare for å se utsikten over London. Hele runden rundt tar ca. 40 minutter, så det går ikke så fort. Og vognene er store og man kan gå rundt i den og se seg om. Da vi stod nesten på toppen stoppet vognen plutselig opp. Det kom beskjed på høytaleren at grunnet teknisk problem så ble det litt ventetid... Heldigvis tok det bare 5 minutter før vi var igang igjen. Uansett, en opplevelse verdt å få med seg. 

Of course we had to go to the top of the London Eye, to see the view over London. The whole round took about 40 minutes, so it doesn't go fast. When we were almost at the top we suddenly stopped. We were informed on the speaker that due to technical problems we had to wait for a moment... Luckily it only took 5 minutes before we were going again. Anyway, it was an experience worth checking out.









søndag 23. september 2012

Trip to London.

Min datter Marie har fått plass på Universitetet i Portsmouth. Da hun fortalte det bestemte jeg meg for å bli med henne når hun skulle flytte, for å se hvordan det var der hun skulle bo de neste 4 årene. Samtidig bestemte vi oss for å ta noen feriedager i London, for å ha litt kvalitetstid, bare mor og datter. Det ble noen travle dager i London, for vi måtte jo se mest mulig på de få dagene vi hadde der. Vi gikk flere timer hver dag og fikk sett det meste av det vi hadde bestemt oss for på forhånd. Og vi hadde det kjempefint i disse dagene! Jeg hadde selvfølgelig med meg kameraet mitt, tenkte å ta noen hundre bilder på turen, men det ville dessverre ikke virke, jeg må nok ha en service på det. Så bildene her er delvis tatt med mobilen min, delvis med det lille kompaktkameraet til Marie som jeg fikk låne, og delvis med speilreflekskameraet til Marie som hun brukte.

My daughter Marie has been excepted in to the University of Portsmouth. When she told it, I decided to go with her when she was going to move, to see how it was where she would stay for the next four years. At the same time we decided to take a few vacation days in London, to have some quality time, just mother and daughter. There were some busy days in London, we had to see as much as we could the few days we had there. We walked for hours every day and got to see most of what we had decided in advance. And we had a wonderful time in those days! Of course I had my camera with me, I wanted to take a few hundred photos on the trip, but it would unfortunately not work, I will probably need a service on it. So the pictures here are partly taken with my cell phone, partly with the small compact camera that I borrowed from Marie and partly Maries SLR camera that she used.



Dette er så nærme vi kom Downing Street nr. 10, Statsministeren.
This is how close we came to Downing Street nr. 10, the Prime Minister.


Big Ben.



Parlamentet.
The house of Parlament.







Plutselig så vi en bil som hang nedover veggen...
Suddenly we saw this car hanging down the wall...


Dette er så nærme vi kom Olympiastadion.
This is how close we got to the Olympic stadium.


Flere bilder kommer.
More pictures will come.