30 år i By'n oss

I dag er det nøyaktig 30 år siden jeg flyttet til Kristiansund. Eller By'n oss Kristiansund som folket her pleier å si. 

Før jeg var 17 år hadde jeg vel knapt hørt om Kristiansund og Nordmøre. Jeg bodde da på Skatval som ligger i Stjørdal kommune. Da jeg var 17 traff jeg altså han som etter hvert ble min mann og far til mine barn. Og etter 3 år ville vi jo selvsagt flytte sammen. Jeg søkte jobb etter jobb her før jeg fikk napp, et vikariat som kontorassisent. Så da var det bare å pakke sammen det jeg hadde. Ganske nøyaktig 2 uker etter at jeg fylte 20 år fylte vi bilen til mamma og pappa og de kjørte meg ned hit. 

Og siden har jeg vært her. Vi bodde først noen år på Innlandet, så ganske mange år på Frei, før jeg for vel 3 år siden flyttet til sentrum av byen igjen. Og jeg har trivdes fra dag 1!

Selv om Kristiansund på mange måter er en liten utkant så er det så mye som skjer her allikevel. Utkant blir det først når man skal ut å reise, da må man som regel enten til Gardermoen eller Værnes først før man kommer seg ut av landet. Men det er jo ikke så mange ganger i året så det går greit. 

For de som ikke vet det består Kristiansund i dag av 5 øyer. Det er Innlandet, Kirkelandet, Nordlandet og Frei. I tillegg til Grip. Vi har sjø rundt oss over alt, men på øyene er det massevis av forskjellig natur. Alt fra sjøkant til fjell.

Og så er det så mye som skjer her i byen! Vi har Operafestukene, Nordic Light International Festival of Photography, musikkfestivaler som Tahitifestivalen, Byfesten og Marokkofestivalen. I tillegg har vi hatt Toppidrettsuka her, vi har dansegalla et par ganger for året samt andre små og store arrangement både i byen og rundt om. Så det mangler ikke på ting å engasjere seg i og være med på om man vil. 

Og folkene her er ganske lik trønderne så det er vel en av grunnene til at jeg trives her. Selv om de på mange måter også har sine særegenheter som kristiansundere og nordmøringer.

Barnas far og jeg ble skilt etter noen år, og jeg var da inn på tanken til å flytte hjem igjen for å være nærmere min familie. Men jeg fant ganske fort ut at å ha barnas far i nærheten av barna var viktigere enn for meg å ha mine foreldre og brødre i nærheten av meg. Så jeg ble værende, noe jeg ikke har angret på. Han og jeg har hatt et bra forhold i mange år og er vel bedre venner nå enn den siste tiden vi var gift. Han er gift på nytt og både jeg og våre barn har et fint forhold til hans nye familie, så da er det liksom ingen problem. 

Men i dag ble det litt tid til ettertanke det altså er 30 år siden jeg flyttet hit. Tanker om hvor godt jeg trives, om hvor gode årene har vært, og selvfølgelig hvor alle disse årene har blitt av. Etter 30 år her så er jeg nok grodd fast og blir nok her for fremtiden også. 

Bildene dere ser her er fra byen i mitt hjerte, som den har blitt. Bildene er lånt med tillatelse av fotografen, Per Kvalvik. Gå inn på hans egen side, Atlanterhavsporten, og se på alle hans bilder fra byen og omegn. Nydelige bilder og fine historier om hva som skjer rundt om  her. 

Day 2.

Min dag i dag startet med Rena Effendi med foredraget Liquid land. En reise om et oljeeventyr fra Azerbadjan, hennes hjemland. Her ble de et av de første oljefunn i verden oppdaget. Oljen ble fraktet fra Azerbadjan, via Georgia og Tyrkia til den vestlige verden. Omveien via Georgia ble gjort grunnet krig i Armenia. Hun har fotografert dagliglivet til folket i hennes hjemland som bor på de gamle oljefeltene. På tross av oljerikdom så lever det meste av folket der i fattigdom. Noe bildene hennes viser, og de gjør inntrykk. 

My day started with Rena Effendi with the lecture Liquid land. A journey of the oil rush from Azerbadjan, her homeland. Here was one of the first oil discovery in the world. The oil was transported from Azerbadjan, via Georgia and Turkey to the western world. The trip through Georgia was made because of war in Armenia. She has photographed the daily lives of the people in her homeland staying in the old oil fields. Despite the oil wealth most of its peoplelive in poverty. Something her pictures shows, and they make an impression.

Hun fortalte også om sin barndom og oppvekst, med en far som ikke var tilstede i hennes liv. Hans lidenskap var sommerfugler, og han samlet 30.000 sommerfugler på 30 år. Hennes bok Liquid Land handler om farens sommerfugler samt hennes bilder hvor man kan se igjen farger og former fra farens bilder.

She also told about her childhood and growing up, with a father who was not present in her life. His passion was butterflies, and he collected 30,000 butterflies in 30 years. Her book Liquid Land is about her father's butterflies and her pictures where you can see the colors and shapes of her father's photographs.

Neste var Mikkel Aaland. Han er med på festivalen for 6. året på rad. Jeg fikk dessverre ikke tatt noen bilder av han denne gangen. Han fortalte og viste bilder om hans tur til det hellige fjellet Mt. Kailash i Tibet. Mikkels far var norsk, han har derfor norsk pass i tillegg til sitt amerikanske, men med det norske passet kom han ikke inn i Tibet. Myndighetene i Kina gir ikke norske borgere tillatelse til å reise inn dit. Derfor brukte han sitt amerikanske pass for å komme inn i Tibet. Hans tur til dette hellige fjellet, som hver 5. person i verden anser som sitt hellige sted, var av privat karakter, men turen ble selvfølgelig dokumentert med fotografier av naturen og folket. 

Next was Mikkel Aaland. He is part of the festival for 6 years in a row. Unfortunately I did not take any pictures of him this time . He told and showed pictures of his trip to the holy mountain Mt . Kailash in Tibet. Mikkel's father was Norwegian , he has therefore Norwegian passport in addition to its U.S. , but with the Norwegian passport he did not come into Tibet. Authorities in China does not give Norwegian citizens permission to enter there. Therefore, he used his U.S. passport to get into Tibet. His trip to this holy mountain , that every 5th person in the world regard as their holy place, was of a private nature , but of course the trip was documented with photographs of nature and people.

Alex Røthe er en bemerkelsesverdig ung mann. Han ble blind i sin barndom, men han fotograferer allikevel. Mange spør hvordan det går an. Han tar bilder, og blir fortalt av sin venn om hva som er på bildene. Han hører ting og tar bilder ut i fra lyden. Bildene hans er et typisk eksempel på hvordan et bilde kan fortelle oss seende en ting, mens han som er blind forteller oss noe annet om det samme bildet. 

Alex Rothe is a remarkable young man. He was blind in his childhood, but he take pictures anyway. Many people ask how this is possible. He takes pictures, and being told by her friend about what's in the pictures. He hears things and taking pictures out in the sound. His pictures are a typical example of how a picture can tell us seeing one thing, while he who is blind tells us something else about the same image .

Noen av fotografene på festivalen gjør mer inntrykk enn andre, Alex er en av dem. 

Some of the photographers at the festival give more impression that others, Alex is one of them. 

Paul Weinberg er fra Sør-Afrika. Han forteller med fotografi bl.a. om kampen for demokratiet. I tillegg til dagliglivet til de fattige i landet. Han fortalte bl.a. om hovedpersonen i filmen Gudene må være gale, filmen som tjente millioner av dollar, mens hovedpersonen kun fikk 200 dollar i betaling. Et eksempel på hvor urettferdig verden kan være. 

Paul Weinberg is from South Africa. He tells with photography among others the struggle for democracy. In addition to the daily lives of the poor in the country. He told ia about the main character in the movie The Gods Must Be Crazy, a film that earned millions of dollars, while the main character only got $ 200 in cash. An example of how unfair the world can be.

Hans Jørgen Brun er portrettfotograf i Bergen, en av Norges mest kjente fotografer. Han har tatt portretter av mange kjente personer, men også av vanlige folk. Han fortalte også en del om personene han har portrettert og hvordan bildet ble til. 

Hans Jørgen Brun is a portrait photographer living in Bergen, one of Norway's most famous photographers. He has made ​​portraits of many famous people, but also of the common people. He told a lot about the people he has portrayed and how the image was formed.

I kveldens Ansikt til ansikt var vår kjære forfatter Tove Nilsen gjest. Hun fortalte om det å være forfatter, om sin siste bok som skal være ferdig om 10 dager og utgis til høsten. En bok jeg gleder meg til å lese. 

In tonights Face to face our beloved writer Tove Nilsen was guest. She told about being a writer and about her latest book, which will be completed in 10 days and published in the autumn. A book I can not wait to read.

Alle disse personene, som er personligheter på hver sin måte, gir inntrykk, både som person og historiene de forteller. Ifølge Tove Nilsen finnes det ikke vanlige folk her i verden, fordi alle mennesker har sin egen personlighet. Og jeg tenker at så heldige disse er, alle disse kunstnerne, kunstnere på hver sin måte, som treffer så mange spennende mennesker i løpet av sitt liv. De kommer tett inn på mennesker de i utgangspunktet ikke kjenner, men som de blir kjent med gjennom sin jobb. Jeg kjøpte også hennes bok "Skrivefest" som hun signerte med en fin hilsen til meg. 

Jeg tror at jeg i mitt neste liv må få en slik jobb, hvor jeg kan møte mennesker, bli kjent med historiene bak, og fortelle disse historiene til verden. 

All these people who are personalities in their own way, giving an impression, both as a person and the stories they tell. According to Tove Nilsen there are no ordinary people in this world, because everyone has their own personality. And I think that these are so lucky, all these artists, artists in their own way, that get to meet so many interesting people during their life. They come close on people they basically do not know, but as they get to know through their work. I also bought her book "Skrivefest" wich she signed with some lovely words to me. 


I think that in my next life i need to have a job where I can meet different people, get to know the stories behind and tell these stories to the world.

Nordic Light 2014.

Da er årets fotofestival Nordic Light i gang. Åpningen var på tirsdag, med parade gjennom bygatene fra det ene utstillingslokalet til det andre. 

Nordic Light International Festival of Photografy 2014 has started. The opening was on tuesday, with parade in town from one exhibition to another. 

Så var det åpningsshow i Caroline Kino hvor de fleste av fotografene var til stede. 

Then on to the opening show at Caroline where most of the photographer was introduced. 

Det første foredraget jeg fikk med meg i går var Platon. For en mann! Han er vel kanskje den fotografen som har portrettert flest statsledere verden over, tillegg til noen av verdens mest kjente skuespillere.

The first talk i got to hear yesterday was Platon. What a man! He is maybe the photographer that has taken portraits of most state leaders all over the world, as well as some of the world's most famous actors.

Han fortalte historien bak bildene, hvordan hans jobb kan være, og han trollbandt publikum. Slike foredrag bare må oppleves, man kan ikke alltid beskrive med ord opplevelsen av å være tilstede og høre på disse fotografene. Men du kan se mer av hans arbeid HER. 

He told the story behind the pictures, how his job can be, and he captivated the audience. These talks has to be experienced, you can't always describe with words the experience to be present and listen to these photographers. You can see more of his work HERE. 

Neste på programmet var Julia Fullerton-Batten. Hun fortalte en del fra sin oppvekst og viste bilder som illustrerte mye av den. I tillegg til å fortelle om historien bak bildene, hva hun ønsker å formidle med disse. 

The next talk was Julia Fullerton-Batten. She told things from her childhood and showed pictures that illustrated some of it. And told the story about the pictures and what she wanted to communicate whit them. 

På kvelden var det Ansikt til Ansikt hvor Morten Krogvold intervjuer Platon, hvor de går dypere inn i hans verden som fotograf og hvordan han jobber. 

In the evening it was Face to Face where Morten Krogvold interviewed Platon, and they go deeper in to his world as a photographer and how he works. 

Greg Gorman

I går var åpningen av Nordic Light International festival of Photography. Og i dag begynte foredragene.
Jeg var å hørte på Greg Gorman fortelle om sitt liv og om sitt arbeid som fotograf. Han er en celebrity fotograf fra USA og har fotografert mange kjente ansikter fra Hollywood. Vi fikk se bilder av bl.a. Michael Jackson, Alfred Hitchcock, David Bowie, Ben Affleck, Johnny Depp, Cevin Costner, Bette Midler, Kim Bassinger, Barbra Streisand, samt mange flere. Et veldig interessant foredrag. Og en veldig hyggelig mann er han også :-)

Yesterday was the opening of Nordic Light International Festival of Photography. And today the lectures started.
I was listening to Greg Gorman that told us about his life and his work as a photographer. He is a celebrity photographer from the United States and has photographed many famous faces from Hollywood. He showed us his pictures of Michael Jackson, Alfred Hitchcock, David Bowie, Ben Affleck, Johnny Depp, Cevin Costner, Bette Midler, Kim Bassinger, Barbra Streisand and many more. A very interesting lecture. And a very nice man too :-)

Here talking to Morten Krogvold. 

The springs most beautiful adventure

Vårens vakreste eventyr er her igjen! På tirsdag er det startskudd for årets Nordic Light International festival of Photography her i Kristiansund. Og dette er virkelig en stor begivenhet å få med seg for alle som er interessert i foto. Fotografene som kommer og holder foredrag og har utstilling er alt fra de store i verdensklassen til de små i amatørklassen. Å gå på et foredrag og høre om hvordan de mer eller mindre kjente fotografene jobber og hvordan de kom frem til akkurat DET bildet, er veldig interessant, lærerikt og ikke minst inspirerende for meg som hobbyfotograf. Og det får meg til å ønske å lære mer om fotografi, noe jeg skal med tiden.

Jeg har vært med som frivillig i barn- og ungekomiteen i flere år nå. Litt arbeid med det er det jo, men for det første er det arbeidet bare morsomt, for det andre får jeg så mye igjen av å være en del av teamet at det er verdt alt sammen.

Ta en titt på hjemmesiden til Nordic Light og les mer om årets festival.

Bildene her er fra foredragene til de tre store stjernene jeg var å hørte på i fjor. Store fotografer som jobber hardt, men som også har kommet langt. En drøm for mange, men altså realisert for disse. 

The spring's most beautiful adventure is here again! Tuesday is the start for this years Nordic Light International Festival of Photography in Kristiansund. And this is really a great experiende for anyone interested in photography. The photographers who come and give lectures and exhibitions are all from the great worldclass to the small amateurs. Going to a lecture and hear about how they more or less well known photographers work and how they made exactly that picture is very interesting, educational and most of all inspiring to me as a hobby photographer. And it makes me want to learn more about photography, which I will. 

I have been involved as a volunteer in the children and youth committee for several years now. The work I do is well worth it. Most of all because it is fun, but also because beeing a part of this team gives me so much back.

Take a look at the homepage of the Nordic Light and read more about this years festival.

The pictures here are from lectures of the three big photographers I was listening to last year. Great photographers who work hard but also have come a long way. A dream for many, but that is realized for them. 

Gered Mankowitz

Amadeo Turello

Albert Watson

Albert Watson with our own Morten Krogvold

Utstilling under Nordic Light.

I morgen, 3. mai, starter årets Nordic Light International Festival of Photography her i Kristiansund. Det er 6. året den arrangeres og det er 4. året jeg er med som frivillig. Det første året jeg var med var jeg medlem av barn- og ungekomiteen, de 3 siste har jeg vært leder av samme komite. Og dette er moro! Å få til en slik stor festival i "lille" Kristiansund er utrolig! Kjente fotografer fra hele verden kommer hit for å vise frem og fortelle om arbeidet sitt. I fjor var det 67.000 besøkende under festivalen, og ledelsen håper selvfølgelig på enda flere i år.
Jeg gleder meg ihvertfall!

Kristiansund Kamera Klubb har hvert år utstilling under festivalen. Og siden jeg også er medlem der så har jeg også bilder med på utstillingen. I år har jeg valgt portrettbilder fra konserter jeg har vært og fotografert på, og da under Tahitifestivalen som er en musikkfestival som blir holdt her i byen hvert år. Valget av bilder falt da på disse 4: Det første av den verdenskjente bluesmusikeren og gitaristen John Mayall, så Anita Skorgan, videre et fra pressekonferansen med Sivert Høyem og til slutt et av Sivert under hans konsert. Og jeg håper selvfølgelig de blir godt mottatt av de besøkende.

Tomorrow, May, 3., the Nordic Light International Festival of Photography starts here in Kristiansund. It is the 6th year the festival is arranged in my town and it is the 4th year that I am working as a volunteer. I have the last 3 years been the leader of children and youth committee. And this is fun! A big festival like this in our small town is amazing! Famous photographers from all over the world comes here to show off and tell about their work. Last year the festival had 67.000 visitors, and the management of the festival hope for even more this year 
I am sure looking forward to it!

My towns camera club, Kristiansund Kamera Klubb have an exhibition during the festival. And since I also am a member of that club, I have pictures there too. This year I have chosen portrait pictures from concert I have been to. The concerts is during the Tahitifestival, which is a music festival that we have in this town each year. I have chosen these 4 pictures to participate in the exhibition: The first one is of the world famous blues musician and guitarplayer John Mayall, the second of a norwegian singer, Anita Skorgan. The third is from a press conference with the norwegian musician Sivert Høyem, and the last one is Sivert Høyem in concert. I hope of course some of the visitors like my pictures.