Laundry.

Trollveggen

Sommeren 2011 fikk min sønn Inge bestemme hvor familieferien skulle gå. Han ville da dra til Mellerud i Sverige for å treffe noen nettvenner han hadde der. Og han ville ha med seg søskenbarnet Erika og venninnen Emilie. Så vi pakket full bilen og startet på de 800 km vi måtte kjøre for å komme dit. 
Første stopp var ved Trollveggen. Stedet ligger ca. 123 km fra der hvor vi bor. Et yndet sted for basehoppere, med de rette, høye fjellsidene. Et vakkert skue, og man kjenner seg liten i forhold til fjellene og naturen. 


The summer of 2011 my son Inge decided where our family holidays were going. He wanted to go to Mellerud in Sweden to meet some internet friends he had there. His cousin Erika and his friend Emilie came with us. So we packed the car full and started the 800 km we had to drive to get there.
First stop was at the Trollveggen. The place is about 123 km from where we live. A favorite spot for base jumpers, with the straight up, high mountains. A beautiful sight, and you feel small compared to the mountains.

Sunset.

Solnedgangsbilder tatt fra Fjellstua i Ålesund i juni 2011.

Sunset pictures taken from the Fjellstua in Ålesund in june, 2011. 

Seagull.

Etter at jeg fikk meg digitalt speilreflekskamera (Canon EOS 10D) for noen år siden, har jeg tatt mange bilder. Men de fleste blir bare liggende og ta opp plass på pc-en. Nettopp derfor er denne bloggen så fin å ha, til å vise frem bildene man tar.
Noen bilder er dårlige og bare å slette med en gang, andre er brukbare mens noen er jeg veldig fornøyd med. Så får dere vurdere selv hvilken kategori bildene jeg legger ut kommer i.

Disse bildene tok jeg våren 2010 mens jeg var på NSFF's Nasjonale Fototreff i Bodø. Vi var 3 damer som en formiddag kjørte en tur til Saltstraumen, og der var disse måkene. Begynner man å studere måkene litt, så er de egentlig ganske flotte fugler! Det som er synd er at det er så uhorvelig mange av dem i dette landet, spesielt ved kysten, så mange er lei av dem.


After I got my digital SLR camera (Canon EOS 10D) a few years ago, I have taken many pictures. Most of them are just taking up space on the computer. That's why this blog is nice to have, to show the photos I take.
Some pictures are bad and just deleted right away, others are useful and some I'm very happy with. Now you consider yourself which category the pictures I post comes in.

I took these pictures  in the spring of 2010 while I was on the NSFF's annual  conference in Bodø. We were 3 ladies who one morning drove to Saltstraumen, and there were these seagulls. If, you look closer to the little gulls, they are really quite beautiful birds! It's just too bad that there are so many of them in this country,  especially by the coast, so many of us don't like them anymore.

Happy Birthday mom!

Min mamma fyller 70 år i dag. I helga var min sønn Inge og jeg hjemme for å feire henne. Det ble en veldig koselig familiesammenkomst. 
Mamma har bestandig vært veldig flink til å bake kaker, og denne kaken laget hun til feiringen. 
Gratulerer så mye med dagen til deg, verdens beste mamma!


My mom turns 70 years old today. Last weekend my son Inge and I went home to celebrate her. It was a very cozy family gathering.
My mom has always been very good at baking cakes and she made this cake for the celebration.
Happy Birthday to you, the best mom ever!

London Eye.

Vi måtte selvfølgelig være med til topps med London Eye, bare for å se utsikten over London. Hele runden rundt tar ca. 40 minutter, så det går ikke så fort. Og vognene er store og man kan gå rundt i den og se seg om. Da vi stod nesten på toppen stoppet vognen plutselig opp. Det kom beskjed på høytaleren at grunnet teknisk problem så ble det litt ventetid... Heldigvis tok det bare 5 minutter før vi var igang igjen. Uansett, en opplevelse verdt å få med seg. 

Of course we had to go to the top of the London Eye, to see the view over London. The whole round took about 40 minutes, so it doesn't go fast. When we were almost at the top we suddenly stopped. We were informed on the speaker that due to technical problems we had to wait for a moment... Luckily it only took 5 minutes before we were going again. Anyway, it was an experience worth checking out.

Trip to London.

Min datter Marie har fått plass på Universitetet i Portsmouth. Da hun fortalte det bestemte jeg meg for å bli med henne når hun skulle flytte, for å se hvordan det var der hun skulle bo de neste 4 årene. Samtidig bestemte vi oss for å ta noen feriedager i London, for å ha litt kvalitetstid, bare mor og datter. Det ble noen travle dager i London, for vi måtte jo se mest mulig på de få dagene vi hadde der. Vi gikk flere timer hver dag og fikk sett det meste av det vi hadde bestemt oss for på forhånd. Og vi hadde det kjempefint i disse dagene! Jeg hadde selvfølgelig med meg kameraet mitt, tenkte å ta noen hundre bilder på turen, men det ville dessverre ikke virke, jeg må nok ha en service på det. Så bildene her er delvis tatt med mobilen min, delvis med det lille kompaktkameraet til Marie som jeg fikk låne, og delvis med speilreflekskameraet til Marie som hun brukte.

My daughter Marie has been excepted in to the University of Portsmouth. When she told it, I decided to go with her when she was going to move, to see how it was where she would stay for the next four years. At the same time we decided to take a few vacation days in London, to have some quality time, just mother and daughter. There were some busy days in London, we had to see as much as we could the few days we had there. We walked for hours every day and got to see most of what we had decided in advance. And we had a wonderful time in those days! Of course I had my camera with me, I wanted to take a few hundred photos on the trip, but it would unfortunately not work, I will probably need a service on it. So the pictures here are partly taken with my cell phone, partly with the small compact camera that I borrowed from Marie and partly Maries SLR camera that she used.

Dette er så nærme vi kom Downing Street nr. 10, Statsministeren.

This is how close we came to Downing Street nr. 10, the Prime Minister.

Big Ben.

Parlamentet.

The house of Parlament.

Plutselig så vi en bil som hang nedover veggen...

Suddenly we saw this car hanging down the wall...

Dette er så nærme vi kom Olympiastadion.

This is how close we got to the Olympic stadium.

Flere bilder kommer.

More pictures will come.