torsdag 23. juni 2016

Chicago skyline

(English below)

På søndag våknet vi til nydelig vær. Sol med litt skyer. Og deilige 20 - 25 varmegrader. Etter en frokost bestående av ristet brød med omelett, litt waffles og vannmelon dro ved ned til Navy Pier. Vi måtte jo få sett Chicago Skyline. 


Nede på piren fant vi en båttur på 40 minutter som passet oss. Billetter ble kjøpt og vi gikk ombord. Turen gikk et lite stykke ut i Lake Michigan og kjørte slik at vi fikk sett alle skyskraperne fra vannet. Et fint skue. 


Etter en god lunsj med ekte amerikansk pizza dro vi til Willis Tower. Når vi hadde sett byen fra sjøsiden måtte vi jo også få den fra luften. 


Bygningen rager 442 meter opp i været. Heisen gikk opp til etasje 103. Og utsikten var det ikke noe å si på. Og siden landskapet er helt flatt så vi ganske langt utover. 


Men alt slikt man vil være med på og se tar tid. Da vi kom ut fra Willis Tower var klokken allerede langt på ettermiddagen. Jeg hadde et ønske til i Chicago, og det var å besøke en garnbutikk. Jeg hadde adressen og kart over hvor vi skulle gå, det ble en gåtur på ca. 15 minutt. Og joda, vi fant butikken, men den stengte for 15 minutter siden. 


Så da gikk vi til handlegatene igjen, ruslet rundt en stund før vi dro tilbake til hotellet og fant senga. 


Sunday we woke up to beautiful weather. Sunny with just a few clouds. And 20-25 degrees. After a breakfast of toast with omelet, some waffles and watermelon we went down to Navy Pier. We had to see Chicago Skyline.


On the pier we found a boat ride of 40 minutes which suited us. Tickets were bought and we boarded. The trip went a little farther out into Lake Michigan and drove so we got to see all the skyscrapers from the water. A nice sight.


After a good lunch with real American pizza we went to Willis Tower. We had seen the city from the sea, we also wanted to see it from the air. 


The building rises 442 meters into the air. The elevator went up to floor 103. And the view was great. The landscape is completely flat so we could see far away. 


But all these things we want to see and do takes time. When we came out from the Willis Tower it was already afternoon. I had one thing I wanted to do in Chicago, that was to visit a yarn shop. I had the address and map of where we were going, it was a hike of about 15 minutes. And we did find the shop, but it closed 15 minutes ago.


So then we went to the shopping streets again, walked around for a while before we went back to the hotel and found the bed.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar