A dream come true

(English below)

I 1979, da jeg var 13 år, møtte jeg Staci for første gang. Før den tid visste jeg vel ikke om at jeg hadde slekt i USA. Men denne sommeren kom hun på besøk sammen med sine to brødre, sine foreldre og sin bestefar. Og omtrent helt siden den gang har jeg drømt om å besøke Staci og hennes farmilie, samt alle de andre slektningene mine i USA. Og noen ganger blir en drøm til virkelighet.

Wondering where we are?

Og siden jeg ble 50 år i januar, så bestemte jeg meg for at det måtte bli en bursdagsgave fra mine barn og meg selv, at vi tre dro sammen for å besøke min familie "over there". 

Chicago History Museum

Fredag 3. juni satte vi tre oss på flyet til Chicago. Vi hadde på forhånd bestemt oss for å tilbringe helga i Chicago før vi dro videre. Vi ankom O'Hare airport kl. 17.40 samme dag. Tidsforskjellen er på 7 timer, så for oss var det langt på natt. Vi tok en taxi til hotellet og fant senga omtrent med en gang. Vi var stuptrøtte, ingen av oss hadde fått sovet på den 15 timer lange reisen som gikk fra Kristiansund via Oslo til København og så til Chicago. 

Negroes on sale... 

Vi brukte en stund på å finne et hotell som passet oss i Chicago. For hotellene downtown Chicago er dyre. Virkelig dyre. Vi trålet flere nettsiden før vi fant et som passet oss på booking.com. Vi landet på Best Western Plus Chicago Hillside som ligger ca. 15-20 minutters kjøretur utenfor sentrum, men pga. prisen var det verdt det. Og det var et fint hotell til den prisen. 

Indians

Den første morgenen våknet vi til skyet vær, men allikevel ganske varmt, rundt 20 grader. Siden vi skulle være i Chicago i bare 2 hele dager, så tok vi den lettvinte utveien og tok taxi til Chicago History Museum. Et museum som inneholdt litt om både slaver og indianere, men mest om Abraham Lincoln. Vi ble derfor litt skuffet over dette museet, da vi trodde at det inneholdt mye mer om byen Chicago sin historie, og ikke så mye om Lincoln. 

Abraham Lincoln

Derfra skulle vi videre til noen butikker som vi hadde sett oss ut. Google maps anslo at dette var en 45 minutters gåtur. Vi brukte sånn omtrent 4-5 timer. Vi måtte jo se oss rundt, og så måtte vi ha lunsj, og da vi gikk forbi skiltet Hard Rock Cafe var det ingen tvil om hvor den ble. Virkelig god mat hadde de også!

Old Jazz & Blues club

Resten av dagen gikk med til å finne de butikkene vi hadde sett oss ut, samt gå innom butikker vi gikk forbi som så interessante ut. Og litt småshopping ble det da også. 

Remember these?

In 1979, when i was 13 years old, i met Staci for the first time. Before that, i didn't know that i had relatives in USA. But this summer she came to visit, with her two brothers, her parents and grandfather. And since that time, my dream has been to visit Staci and her family and my other relatives in USA. And sometimes a dream do come true. 

Vivian Maier exhibition on Chicago History Museum

I turned 50 in january, and i decided that this trip had to be a birthday present from my two children and myself. 

Vivian Maiers camera

On friday june, 3., we got on the plane to Chicago. We had decided to spend the weekend in Chicago before we went on.  We arrived at O'Hare airport at. 17.40 the same day. The time difference is 7 hours, so for us it was late at night. We took a taxi to the hotel and found the bed almost immediately. We were very tired, none of us had slept on the 15-hour flight that went from Kristiansund via Oslo to Copenhagen and then to Chicago.

Met this little fellow in a park

We spent some time trying to find a hotel in Chicago. Hotels downtown Chicago are expensive. Really expensive. At last we found one at booking.com. Best Western Chicago Hillside is located about 15-20 minute drive outside of downtown, but the price it was worth it. A really nice hotel.

Hard Rock Cafe Chicago

The first morning we woke up to cloudy weather, but still pretty hot, around 20 degrees. Since we were going to be in Chicago for only 2 days, we took the easy way out and took taxi to Chicago History Museum. A museum containing some of both slaves and Indians, but mostly about Abraham Lincoln. We were therefore a little disappointed by this museum, when we thought that it contained more about the city of Chicago's history, and not so much about Lincoln.

I should have been inside...

From there we move on to some stores that we had seen us out. Google maps estimated that this was a 45 minute walk. We spent roughly 4-5 hours. We had to look around, and then we had to have lunch. We went past the sign Hard Rock Cafe so we had to have lunch there. And they had really good food!

The rest of the day we used to find the shops we had seen us out, and we also went in to shops that looked interesting. And we did some little shopping too.