søndag 30. oktober 2011

Arı

Arı er tyrkisk og betyr veps. Og slik ser vepsene ut i Tyrkia.


Arı is turkish and mean wasps. And this is how the wasps looks like in Turkey.



fredag 28. oktober 2011

Leeuwarden

Jeg har vært 2 ganger i Nederland. Første gang var datteren min Marie og jeg i Sneek en langweekend, andre gang var vi en uke i Britswert. Nydelige steder begge to. Jeg liker virkelig godt dette landet, helt flatt uten en eneste liten fjelltopp, ikke en knaus engang, men så vakkert allikevel. De byene jeg har vært i, er veldig spesielle med kanaler hvor du enn går. For å komme over disse kanalene, er det små bruer i alle varianter og fasonger. Og de små trange gatene, hvor det nesten ikke er plass til en bil. Og blomster, i alle varianter, over alt. For ikke å glemme sykler! De står på tusenvis, også noen av de er pyntet, og andre mer eller mindre grodd igjen der de står, avglemt eller mistet av eieren. 


Jeg skal tilbake til Nederland før eller siden og se mer av dette fascinerende landet!

I have been 2 times in the Netherlands. The first time was with my daughter Marie and we were in Sneek a longweekend, the second time we were a week in Britswert. Both beautiful places. I do really like this country, completely flat without even a small hill, but so beautiful anyway. The cities I have been to, is very special with channels wherever you go. And to pass these channels there are small bridges of all kind and sizes. And the small narrow streets, where hardly a car can pass. And flowers of all kinds, everywhere. Not to forget the bikes! The thousands bikes, some of them decorated with flowers, and other more or less overgrown where they stand, forgot or lost by the owner. 


I sure am going back to the Netherlands sooner or later to see more of this fascinating country!